ベア・ロボティクス
エンドユーザー使用許諾契約書

アメリカ合衆国

2026年3月15日現在

重要 — 製品をご使用になる前に必ずお読みください。 以下に定めるすべての利用規約をお読みになり、同意されるまで、ライセンス対象物へのアクセスまたはその使用を行ってはなりません。 同意チェックボックスをクリックするか、ライセンス対象物またはロボットにアクセスまたは使用することにより、お客様は本利用規約に同意したものとみなされます。お客様が本利用規約に同意した時点で、お客様と、デラウェア州法人であり、主たる事業所を785 Broadway, Redwood City, CA 94063に置くBear Robotics, Inc.（以下「Bear」、「当社」または「私たち」）との間で、ライセンス対象物（以下に定義）の使用に関する契約（以下「本契約」）が成立します。本契約には、本利用規約の全条項が組み込まれており、お客様が適用しようとするその他のいかなる条項も排除されます。

本契約の条項に同意されない場合は、ライセンス対象物またはロボットにアクセスしたり、これらを使用したりしないでください。

1. 定義および解釈

文脈上別段の定めがない限り、本契約には以下の定義が適用される：

「関連会社」とは 、当事者が直接または間接的に所有または支配する事業体を指し 、ここで「所有」とは、当該事業体の議決権付株式の50パーセント（50%）以上、またはこれに相当する持分の実質的所有権を意味する。

「許諾された目的」とは 、本ライセンス対象物を、本ロボットに関連してのみ、かつ、顧客による再販売、サブライセンス、または頒布を目的としない、顧客の内部業務での使用を意味します （該当する場合、注文書にさらに詳細が記載されています）。

「承認済みサイト」とは 、注文書に明記されているとおり、ロボットが配備される場所および／または施設をいう。

「機密情報」とは、 いずれかの当事者が相手方に提供する技術的および非技術的な情報のうち、開示時に機密として表示またはその他の方法で特定されたものをすべて指す。ライセンス対象物、サービス、およびいかなるサブスクリプションに関する機密情報は、Bearの機密情報とする。

「ドキュメント」とは 、ロボットまたはソフトウェアに付属する、あるいはそれらに関連する印刷物、オンライン文書、電子文書、ユーザーマニュアル、仕様書、および取扱説明書を指します 。

「知的財産権」とは、 登録の有無を問わず、世界中のあらゆる法域において、すべての特許権、著作権、商標権、サービスマーク、商号、営業秘密、発明に関する権利、意匠権、データベース権、著作者人格権、ノウハウ、およびその他これらに類似または相当する性質を有するすべての知的財産権および所有権を意味し 、これらに関するすべての出願および出願権を含むものとする。

「ライセンス対象物」 とは、本ソフトウェアおよびドキュメントを意味します 。

「注文書」とは 、ロボットおよび／またはライセンス対象物の供給に関して、お客様（またはお客様に代わって行動する再販業者）とBearとの間で交わされる注文書、発注書、作業仕様書、その他の発注書類を意味します 。

「再販業者」とは 、お客様がライセンス対象資料を購入できる、Bearの正規販売代理店または再販業者を意味します 。

「ロボット」とは 、注文書に記載されたBear社の独自ロボットソリューションを意味し 、ハードウェア、センサー、アクチュエータ、およびその他の物理的構成要素を含みます。

「規則」とは、 Bearが公表する、ロボットおよびライセンス対象物に関する利用規則、運用ガイドライン、安全上の指示、および仕様をいい 、これらは随時更新されるものとする。

「ソフトウェア」とは、 Bearが所有する以下のものを指します ：(i) ロボット、および／またはローカルサーバーまたはクラウド上に含まれるソフトウェア（ロボットの管理、設定、監視、または運用のためにBearが提供する、関連するモバイルアプリケーションまたはウェブアプリケーションを含みます）、ならびに (ii) ロボットおよび関連サービスとの統合または利用を可能にするためにユーザーに提供されるAPI（ある場合）（その更新を含みます）。

「利用期間」とは 、注文書に規定される通り、お客様がライセンス対象資料を利用する権利を有する期間を意味します 。

「アップデート」とは 、Bearが提供する本ソフトウェアに対するアップデート、バグ修正、パッチ、機能強化、新リリース、新バージョン、およびその他の改善を意味します 。

「顧客契約利用規約」（以下「利用規約」という）において定義され、本契約において使用されるものの、本契約において別途定義されていない用語（「アンインストールサービス」、「導入サービス」、「利用者」、「ロボットソリューション」、「ソリューションサブスクリプション」、「サポートサービス」を含む）は、利用規約において与えられた意味を有するものとします。

2. ライセンスの付与および範囲

2.1 ライセンスの付与
注文書に記載された適用料金の支払い、および本契約の条項を遵守することに同意することを対価として、 Bearは、お客様に対し、本契約の条件に基づき、かつ許諾された目的のみに限り、米国（および該当する場合、注文書に指定された許諾サイト）において許諾対象物を使用するための、非独占的、譲渡不能、サブライセンス不可、かつ取り消し可能なライセンスを許諾します。

2.2 許容される利用方法
本契約の条項に従うことを条件として、お客様は以下の行為を行うことができます：

(a) ライセンス対象物をダウンロード、インストール、および／または、お客様のロボットソリューションと併用するために、もっぱらお客様の社内業務目的で使用すること；

(b) ベアが随時提供するパッチやエラーの修正を含むアップデートを受け取り、これを利用する；

(d) 貴社の承認を受けた従業員、代理人、および請負業者が、貴社に代わってかつ許諾された目的のためにのみ、許諾対象物を使用することを許可する。ただし、本契約の遵守については、貴社が引き続き責任を負うものとする。

2.3 販売代理店を通じた購入
販売代理店を通じてRobotic Solutionsおよび／またはライセンス対象素材を購入する場合、ライセンス対象素材の利用については本契約が適用されます。Bearに直接支払う代わりに、お客様と販売代理店との間で合意された通り、該当する金額を販売代理店に支払うものとします。ご注文の詳細（利用範囲、契約期間、料金など）は、販売代理店がお客様に代わってBearに提出した注文書に記載された内容に従うものとします。

2.4 ライセンス対象物の変更
Bearは、お客様に対する責任を負うことなく、いつでも、一時的または恒久的に、本ソフトウェアのあらゆる機能または仕様を変更、更新、または廃止する権利を留保します。Bearは、重要な機能または仕様の廃止について、少なくとも30日前に書面による事前通知をお客様に提供します。かかる変更後もライセンス対象物の使用を継続することは、お客様による当該変更への同意を構成するものとします。

3. 制限事項

3.1 一般的な制限事項
本契約に明示的に規定されている場合、または適用される法律で認められている場合を除き、お客様は、以下の行為を行ってはならず、また第三者に以下の行為を行わせてはなりません：

(a) ライセンス対象物の通常の使用に付随する複製、またはバックアップもしくは運用上のセキュリティ確保のために必要な複製を除き、ライセンス対象物を複製すること；

(b) ライセンス対象物を賃貸、リース、サブライセンス、貸与、翻訳、統合、翻案、変更、または改変すること；

(d) ライセンス対象物の全部または一部について、分解、逆コンパイル、リバースエンジニアリングを行うこと、またはこれに基づく二次的著作物を作成すること。ただし、適用される法律（デジタルミレニアム著作権法第103条(f)を含む）が当該行為を明示的に許可する場合、かつ許可された目的のために必要な範囲内においてのみ、この限りではない。

(e) ベアからの事前の書面による同意なしに、ライセンス対象資料の全部または一部（プログラムリスト、オブジェクトコード、ソースコードを含むが、これらに限定されない）を、いかなる形式であれ、いかなる者に対しても提供または利用可能としないこと；

(f) ベアが明示的に許可した場合を除き、いかなる通信ネットワークを通じ、またはリモートアクセスによって、ライセンス対象資料を使用すること；

(g) 本ソフトウェア上または本ソフトウェアを通じて、違法、不快、侮辱的、わいせつ、下品、差別的、脅迫的、有害、虚偽、または名誉毀損的な内容にアクセス、保存、配布、または送信すること；

(h) ウイルス、トロイの木馬、ワーム、タイムボム、キーストロークロガー、スパイウェア、アドウェア、その他、コンピュータソフトウェアまたはハードウェアの動作に悪影響を及ぼすよう設計された有害なプログラムもしくは類似のコンピュータコードを含むデータを配布または送信すること、あるいは当該ソフトウェア上、当該ソフトウェア宛て、または当該ソフトウェアを経由して、そのような素材を送信またはアップロードすること；

(i) コンピュータ詐欺・濫用防止法（18 U.S.C. §1030）を含むがこれに限定されない、適用される連邦法、州法、または地方自治体の法令に違反するいかなる方法でも、ライセンス対象資料を使用すること；

(j) ライセンス対象資料に記載または含まれる著作権表示、商標、その他の所有権に関する表示を削除、変更、または隠蔽すること；または

(k) ベア社と競合する目的、または第三者がベア社と競合することを支援する目的で、ライセンス対象物をベンチマーク、テスト、または評価すること。

3.2 輸出コンプライアンス
お客様は、米国商務省産業安全保障局が管轄する輸出管理規則（EAR）および米国財務省外国資産管理局（OFAC）が維持する貿易・経済制裁を含むがこれらに限定されない、適用されるすべての米国および外国の輸出管理法および規制を遵守しなければなりません。お客様は、必要な政府の許可をすべて事前に取得することなく、かかる法令により禁止されている国、団体、または個人に対して、直接的または間接的に、ライセンス対象物を輸出、再輸出、または移転してはなりません。

3.3 記録および監査
お客様は、ライセンス対象資料のすべてのコピーの数および保管場所について、正確かつ最新の記録を保持しなければなりません。Bearは、合理的な事前通知を行い、通常の営業時間内に、本契約の遵守状況を確認するため、ライセンス対象資料の使用状況について監査を行うことができます。監査の結果、重大な違反が判明した場合、お客様はBearに対し、監査に要したすべての合理的な費用を弁済し、速やかに当該違反を是正しなければなりません。

4. 知的財産権

4.1 所有権
お客様は、ライセンス対象資料に関するすべての知的財産権がBearまたはそのライセンサーに帰属すること、ライセンス対象資料に関する権利がお客様にライセンス供与される（販売されるのではない）こと、および本契約の条項に従ってライセンス対象資料を使用する権利を除き、お客様にはライセンス対象資料に関するいかなる権利も有しないことを認めるものとします。本契約において明示的に付与されていないすべての権利は、Bearが留保します。

4.2 ソースコードへのアクセス禁止
お客様は、本ソフトウェアのソースコード形式にアクセスする権利を有しないことを了承するものとします。

4.3 フィードバック
お客様が、ライセンス対象資料に関連する提案、アイデア、機能改善の要望、フィードバック、推奨事項、またはその他の情報（以下「フィードバック」といいます）をBearに提供する場合、お客様は、当該フィードバックに関する一切の権利、権原および利益をBearに譲渡するものとします。また、Bearは、いかなる制限や義務も負うことなく、当該フィードバックを自由に使用、開示、複製、ライセンス供与、およびその他の方法で利用することができるものとします。

4.4 データの収集
「Bear System」は、第10条（データの収集、プライバシー、およびデータ保護）に詳述されているとおり、特定のデータを収集し、Bear に送信する場合があります。お客様は、かかるデータの収集が、ライセンス対象物の運用、管理、および改善に不可欠であることを認め、これに同意するものとします。

5. 限定保証

5.1 性能保証　
は、本ソフトウェアが、ドキュメントおよび規則に従い、かつ専らかつ厳密に「許諾された目的」のために使用された場合、お客様がロボットに初めてアクセスした日から90日間（以下「保証期間」という）、ドキュメントに記載された機能に実質的に準じて動作することを保証します。

5.2 保証に基づく救済措置
保証期間内に、お客様が、本ソフトウェアに欠陥または不具合があり、その結果、本ソフトウェアがドキュメントに従って実質的に機能しないこと（以下、それぞれ「エラー」といいます）について、Bearに対し書面で通知した場合、 Bearは、その単独の裁量により、本ソフトウェア（またはその影響を受けた部分）を修復または交換します。ただし、お客様は、Bearが当該欠陥または不具合を是正するために必要となる可能性のあるすべての情報（Bearが当該エラーを再現するために十分な情報を含む）を提供する必要があります。

5.3 保証の除外事項
以下の事由によりエラーが生じた場合、性能保証は適用されず、Bearは本第5条に基づく義務を負わないものとする：

(a) ベア社の事前の書面による承認なしに、当該ロボットを許可された設置場所から移動、移設、または撤去すること；

(b) ベアによる、またはベアが承認したものではない、ライセンス対象物またはロボットのいかなる変更、改変、または修理；

(d) ベアが提供するアップデートを使用または実装しなかった場合；

(e) ベアが提供または承認していないソフトウェア、ハードウェア、コンポーネント、またはその他の技術と、ライセンス対象資料を併用すること；

(f) 規則に定める定期的な保守点検を行わなかった場合；または

(g) 不可抗力事由。

5.4 保証の否認

第5.1条に明示的に規定された限定保証を除き、ライセンス対象資料は「現状有姿」かつ「利用可能な状態」で提供されます。 BEARは、明示、黙示、法定的、その他を問わず、商品性、特定目的への適合性、権原、非侵害、正確性、信頼性、セキュリティ、および取引の経過、慣習、または商慣行から生じるいかなる保証を含みますが、これらに限定されません。 BEARは、ライセンス対象資料がお客様の要件を満たすこと、ライセンス対象資料の運用が中断されないこと、またはエラーがないこと、あるいはライセンス対象資料の欠陥が修正されることを保証するものではありません。一部の法域では、黙示的保証の除外が認められていないため、適用される法律で禁止されている範囲において、上記の除外事項はお客様に適用されない場合があります。

6. 責任の制限

6.1 間接損害の免責

適用される法律で許容される最大限の範囲において、いかなる場合においても、BEAR、その関連会社、またはそれらの役員、取締役、従業員、代理人、承継人、または譲受人は、利益、収益、事業、予想される節約、のれん、データ、または使用に関する損害を含みますが、これらに限定されません。これらは、保証、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任、またはその他のいかなる法的理論に基づくものであっても、また、BEARがそのような損害の可能性について通知を受けていた場合であっても、また、本契約に規定された限定的な救済措置がその本質的な目的を果たせなかったと認められた場合であっても、一切の責任を負いません。

6.2 総賠償責任限度額

適用される法律で許容される最大限の範囲において、本契約に基づく、または本契約に関連してBEARが負う累積的な責任総額は、契約、不法行為（過失を含む）、厳格責任、その他いかなる根拠によるものであっても、以下のいずれか高い方の金額を超えないものとします： (I) 当該責任の原因となった事象の直前の12ヶ月間に、本契約に基づきお客様がベアに支払った、または支払うべき総額；または(II) 10万ドル。上記の制限は、限定的な救済措置の本質的な目的が達成されなかった場合であっても適用されるものとする。

6.3 例外
本契約のいかなる規定も、以下の事項に関する責任を制限または排除するものではない。(a) 過失に起因する死亡または人身傷害、(b) 詐欺または詐欺的虚偽表示、(c) お客様による第3条（制限事項）または第4条（知的財産権）の違反、 (d) 第7条に基づくいずれかの当事者の補償義務；(e) 第10条（データ収集、プライバシー、およびデータ保護）の違反（第10.3条に基づく表示、通知、および同意に関する義務を含む）；または(f) 適用法令により排除または制限することができない責任。

6.4 リスクの分担
本契約において、責任の制限、保証の否認、または損害の除外を規定する各条項は、本契約に基づく当事者間のリスクを配分することを意図しており、かつ実際に配分するものである。このリスクの配分は、当事者間の取引の基礎を構成する不可欠な要素である。これらの各条項は、本契約の他のすべての条項から分離可能かつ独立したものである。

7. 契約の終了

7.1 ベアによる補償
ベアは、ライセンス対象資料が第三者の知的財産権を侵害または不正使用しているという主張に起因または関連して生じる、いかなる第三者からの請求、要求、または訴訟（以下「請求」という）ならびにすべての責任、和解金、費用、損害賠償、および費用（合理的な弁護士費用を含む）（「損失」）について、補償し、防御し、かつ免責するものとします。ただし、お客様が以下の条件を満たすことを条件とします：(i) 当該請求について直ちに書面によりBearに通知すること、(ii) 当該請求の防御および和解に関する唯一の決定権をBearに委ねること、および (iii) 当該請求の防御においてBearに協力すること。

7.2 ベアによる補償の例外
ベアは、以下の事由に起因する請求について、補償義務を負わないものとする。(a) 本契約または本規約に従わない形で、お客様がライセンス対象物を使用したこと。(b) お客様が、ベアが提供していないソフトウェア、ハードウェア、コンポーネント、またはその他の技術とライセンス対象物を組み合わせたこと。(c) ベアによって行われ、または承認されていないライセンス対象物への変更。

7.3 侵害に対する救済措置
ライセンス対象物が、侵害の主張の対象となっている場合、またはBearが合理的な判断に基づきその対象となる可能性が高いと判断した場合、Bearは、自らの選択により、かつその費用と負担において、以下の措置を講じることができる。(a) お客様がライセンス対象物を引き続き使用できる権利を取得すること； (b) 実質的に同等の機能を提供しつつ、ライセンス対象物が非侵害となるよう、その全部または一部を修正または置換すること；または(c) (a) および (b) のいずれも商業的に合理的でない場合、本契約を解除し、サブスクリプション期間の未使用分に対する前払い料金を返金すること。

7.4 お客様による補償
お客様は、以下に起因または関連して生じるあらゆる請求および損害について、Bear およびその役員、取締役、従業員、代理人を補償し、防御し、かつ免責するものとします。(a) 本契約に違反してライセンス対象物を使用した場合；(b) ライセンス対象物を第三者の製品、ソフトウェア、またはコンテンツと組み合わせた場合； (c) お客様がライセンス対象物を通じて送信または保存したコンテンツもしくはデータ；(d) 適用される法令または規制への違反；(e) 第10条（データ収集、プライバシー、およびデータ保護）に基づく義務の不履行、これには、認定サイトにおける必要な通知の提供、必要な同意の取得、または必要な標識の掲示の不履行に起因または関連する請求、または適用されるプライバシー、データ保護、または生体情報プライバシー法（イリノイ州生体情報プライバシー法、カリフォルニア州消費者プライバシー法、または類似の州法もしくは連邦法を含む）の違反に起因または関連する請求が含まれますが、これらに限定されません）；または (f) ロボットに貼付または表示された標識、ラベル、または通知の撤去、妨害、または維持管理の怠り、第10.3条に基づきベアが提供する通知標識の表示の怠り、または適用されるプライバシー法に基づき必要な同意の取得の怠り（かかる怠りによりプライバシー、データ保護、または生体情報の権利が侵害されたと主張する個人によって提起される請求を含む）。

8. 当社との連絡

8.1 義務
各当事者は、相手方の機密情報の秘密性を保護し、その開示および不正使用を防止するために、あらゆる合理的な措置を講じ、かつ、その取締役、役員、従業員、請負業者、代理人およびコンサルタント（以下「代表者」という）に対しても同様の措置を講じさせることに同意する。前項を制限することなく、各当事者は、自らが同種の機密情報を保護するために講じているのと同等以上の注意を払わなければならないが、いかなる場合においても、合理的な注意を下回ってはならない。

8.2 開示の許容範囲
当事者は、以下の場合に、相手方の機密情報を開示することができる。(a) 本契約の目的上、当該情報を知る必要があり、かつ本契約に定めるものと同等以上の保護水準を有する守秘義務を負う当該当事者の代表者に対して；および（b）適用される法令、規制、または裁判所命令により要求される場合。ただし、開示当事者は、相手方が保護命令またはその他の適切な救済措置を求めることができるよう、（法的に許容される範囲で）速やかに相手方に書面による通知を行うことを条件とする。

8.3 除外事項
機密情報には、以下の情報は含まれません。(a) 受領当事者の責に帰すべき事由によらず、公知となっている、または公知となった情報。(b) 開示当事者による開示以前に、受領当事者が正当に保有していた情報。(c) 受領当事者が、開示当事者の機密情報を使用することなく独自に開発した情報。または (d) 受領当事者が、開示の制限なく第三者から正当に取得した情報。

8.4 差止命令による救済
各当事者は、本第8条の違反またはそのおそれがある場合、相手方に金銭的損害賠償では不十分な、回復不能な損害を与える可能性があることを認める。したがって、法律上または衡平法上利用可能なその他の救済措置に加え、違反していない当事者は、実際の損害を立証したり保証金を供託したりする必要なく、差止命令その他の衡平法上の救済を求める権利を有する。

9. 当社の管理の及ばない事象

9.1 正当な理由による解約
以下のいずれかの事由が生じた場合、いずれの当事者も、相手方に対し書面による通知を行うことにより、本契約を直ちに解約することができる。(a) 相手方が、是正不可能な本契約の重大な違反を行った場合； (b) 相手方が是正可能な重大な違反を犯し、かつ、当該違反を特定した書面による通知を受領してから30日以内に当該違反を是正しなかった場合；または (c) 相手方が支払不能に陥った場合、債権者の利益のための財産譲渡を行った場合、または破産法もしくは支払不能法に基づく手続の対象となった場合。

9.2 ベアによる契約解除
ベアは、以下のいずれかの事由が生じた場合、書面による通知をもって直ちに本契約を解除することができる。(a) お客様が、本契約に基づき支払期日から15日以内に支払期日が到来した金額を支払わなかった場合、または (b) ベアが、お客様によるライセンス対象物の使用が安全上のリスクをもたらす、あるいはベア、ライセンス対象物、または第三者に損害を与えるおそれがあると合理的に判断した場合。

9.3 契約終了の効果
本契約がいかなる理由により終了または満了した場合：

(a) 本契約に基づきあなたに付与されたすべての権利およびライセンスは、直ちに終了するものとします；

(b) ライセンス対象物の使用を直ちにすべて中止しなければなりません；

(c) お客様は、所有するすべてのロボットおよびその他のコンピュータ機器から、ライセンス対象物を直ちにかつ完全に削除または除去し、その時点でお客様の所有、保管、または管理下にあるライセンス対象物のすべての複製物を直ちに破棄するか、またはベア（ベアの選択による）に返却し、その旨をベアに対して書面で証明しなければなりません；

(d) ベアは、お客様の施設からロボットおよびライセンス対象物を撤去し、回収するための撤去サービスを実施することができる。

(e) 本契約に基づきベアに対して支払われるべき金額は、直ちに支払期日が到来し、支払わなければならないものとする。

9.4 存続条項
本契約の終了または満了後も、以下の条項は引き続き有効とする：第1条（定義）、第3条（制限事項）、第4条（知的財産権）、第5.4条（保証の否認）、第6条（責任の制限）、第7条（損害賠償）、第8条（機密保持）、第9.3条（終了の効果）、 9.4（効力の存続）、第10条（データ収集、プライバシー、およびデータ保護）、および第12条（総則）。

10. データ収集、プライバシー、およびデータ保護

10.1 利用データの収集

お客様は、ロボットおよびソフトウェア（以下、総称して「Bearシステム」といいます）が、特定の利用状況および運用データ（以下「利用データ」といいます）を自動的に収集、処理し、Bearに送信する場合があることを認め、これに同意するものとします。利用データには、以下のカテゴリーが含まれる場合があります：

(a) テレメトリおよび診断：システムの健全性指標、エラーログ、クラッシュレポート、ソフトウェアのバージョンおよび構成データ、稼働時間および接続状況のデータ、ならびにハードウェア診断；

(b) 利用データ：ロボットの稼働率、タスク完了データ、移動経路、マッピングデータ、稼働時間、および機能の利用統計；

(c) 環境センサーデータ：ナビゲーション、障害物回避、および安全な稼働を目的として、ロボットに組み込まれたLiDAR、深度センサー、近接センサー、およびカメラによって収集される空間データおよびナビゲーションデータ。本ロボットは、デバイスレベルで適用されるLiDARベースのポイントクラウドマッピングおよび顔マスク技術を採用しており、これにより、個人を特定できる顔の特徴が保存されたり、Bearに送信されたりすることはありません；

(d) パフォーマンス指標：納期、スループットデータ、バッテリー使用状況、充電サイクル、およびサービス品質指標；および

(e) アプリケーションデータ：Bearの関連モバイルアプリまたはウェブアプリを通じてお客様が送信したデータ。これには、ユーザーアカウント情報、従業員の氏名および連絡先、フロアプラン、ロボットの設定、スケジュールおよびタスクの割り当て、運用上の設定、ならびにアプリ内での操作やコマンドが含まれます。

Bearは、BearシステムおよびBearの事業の提供、維持、サポート、改善、開発を目的として利用データを使用する場合があります。これには、機械学習モデルのトレーニングおよび改善、新製品や新機能の開発、ベンチマークや分析データの生成、ならびに安全性およびセキュリティの確保が含まれます。

当事者間において、Bearは、利用データおよび利用データから生成された、または利用データに基づくすべてのノウハウ、分析結果、モデル、アルゴリズム、ベンチマーク、知見、および派生作品（関連するすべての知的財産権を含む）に関する一切の権利、権原、および利益を独占的に所有するものとします。これは、当該利用データが貴殿によるBearシステムの利用に起因する場合であっても同様です。利用データに関する権利、権原、または利益が、法律の規定によりお客様に帰属する場合、お客様は、かかるすべての権利、権原、および利益を、本契約に基づきベアに取消不能な形で譲渡するものとします。本契約に基づき、ベアのモデル、アルゴリズム、分析、または派生作品に関するライセンスまたは所有権益は、お客様に付与されるものではありません。ベアは、お客様を特定するような方法で利用データを使用または開示してはなりません。

10.2 ベアの役割およびデータ処理
お客様が認定サイトまたはライセンス対象資料を利用する際、ベア・システムを通じて付随的に収集される可能性のある個人情報については、ベアはデータ処理契約（DPA）に従って当該個人情報を処理します。

ベアは、顔マスク処理やデータマスキング技術を含む、ロボットのセンサー設定に関する唯一の管理権限を保持します。ロボットのデフォルトのセンサー動作を変更するには、ベアによる事前の書面による承認が必要であり、該当する場合は、追加のデータカテゴリーの収集および処理を規定する補足契約の締結も必要となります。

10.3 顧客のプライバシーに関する義務

(a) 総則。Bearは、顔マスク処理およびデータマスキング技術の導入および維持管理を含め、ロボットのセンサーおよびカメラシステムのプライバシーおよびデータ保護に関する特性について責任を負います。お客様は、適用されるプライバシー法への遵守について責任を負うものとし、これには以下が含まれるがこれらに限定されない：(i) お客様またはお客様の承認ユーザーが本ソフトウェアを通じて送信する個人情報、(ii) 下記(b)項から(f)項に規定される州の生体認証法またはプライバシー法に基づくお客様の導入固有の義務、および (iii) 本第10.3条に規定されるすべての表示および通知の維持。お客様は、本ソフトウェアを通じて個人情報を送信する対象となる個人に対し、適切な通知を行うとともに、当該送信に関して適用されるプライバシー法に基づき必要な同意を取得しなければなりません。お客様は、ロボットに貼付または表示されている標識、ラベル、通知（記録、データ収集、またはセンサー機能に関する適用法で要求される通知を含む）を、除去、隠蔽、無効化、または改ざんしてはなりません。お客様の認定サイトの管轄区域における適用法令により要求される場合、またはBearが独自の裁量により要求する場合、お客様は、Bearが指定する形式および方法で、認定サイトへの各入口およびロボットが稼働するエリアに、Bearが提供する通知看板を目立つように掲示しなければなりません。ロボットに貼付された通知を維持しないこと、または必要なBear提供の看板を掲示しないことは、本契約の重大な違反を構成します。

10.4 生体認証データ；改ざん
本ロボットのデフォルトのセンサー設定では、特定の個人を識別する目的で生体認証識別子（BIPA（740 ILCS 14/10）に定義されるもの）を収集することはありません。お客様は、直接または第三者を通じて、ロボットのセンサー設定、顔マスク技術、またはデータ難読化システムを改ざん、ハッキング、変更、回避、またはその他の方法で改変してはならず、またその試みを行ってはなりません。ロボットのセンサーまたはデータ収集システムに対する無断の変更は、本契約の重大な違反となります。Bear と顧客が、生体識別子または生体情報の収集につながる可能性のある方法でロボットのセンサー設定を変更することに相互に合意した場合、当事者は、かかる変更が効力を生じる前に、BIPA およびその他の生体認証プライバシー法に基づく適用義務を定めた書面による「生体認証データ補遺」を締結しなければなりません。お客様は、許可された設置場所におけるロボットソリューションの導入が、いかなる生体認証プライバシー法に基づく義務を発生させるか否かを判断し、それらを完全に遵守することを単独で責任を負うものとします。

10.6 匿名化およびデータの保持
Bearは、製品の改善、分析、またはベンチマークの目的で利用データを使用する前に、実行可能な範囲で、商業的に合理的な努力を払って当該データを匿名化および／または集計するものとします。

10.8 プライバシーポリシー
Bearの一般的なプライバシーに関する取り組みについては、www.bearrobotics.ai/privacy-policy に掲載されているBearのプライバシーポリシーに記載されています。ライセンス対象資料を利用することにより、お客様は、プライバシーポリシーに記載されているBearのデータ取り扱い方針を認識し、これに同意したものとみなされます。プライバシーポリシーでは、Bearが自社の製品およびサービスに関連して情報をどのように収集、利用、開示するかについて説明するとともに、適用されるプライバシー法に基づく個人の権利について通知しています。

10.9 セキュリティ
Bearは、利用データおよび個人情報を、不正なアクセス、使用、改ざん、開示、または破壊から保護するために設計された、商業的に合理的な管理上、技術上、および物理上の安全対策を講じ、維持するものとします。お客様に代わって処理される個人情報に関連するセキュリティ侵害が確認された場合、Bearは遅滞なく（いかなる場合でも適用される法律で定められた期間内に）お客様に通知するとともに、適用されるプライバシー法に基づくお客様の侵害通知義務に関して、合理的な協力と支援を提供するものとします。

10.10 協力
ベアは、以下の事項に関して、貴社に対し合理的な協力および支援を提供するものとします。(a) ライセンス対象資料を通じて処理される個人情報に関する、データ主体のアクセス、削除、訂正、またはオプトアウトの請求への対応、(b) ライセンス対象資料の貴社による利用に関連するプライバシー影響評価またはデータ保護影響評価の実施、および (c) ライセンス対象資料を通じた個人情報の処理に関する規制当局からの照会への対応。 Bearは、過度、反復的、または明らかに根拠のない支援については、合理的な手数料を請求する場合があります。

10.11 遵守証明書
ベアからの書面による要請（暦年につき1回を上限とする）があった場合、お客様は、権限のある代表者が署名した書面による証明書をベアに提出しなければなりません。当該証明書には、第10.3項に基づくすべての必要な表示および告知の維持、ならびにベアのソフトウェアを通じて提出される個人情報に関して、法的に要求されるすべての必要な告知および同意の提供を含め、本第10条に定められた義務を遵守していることを確認する内容が含まれていなければなりません。当該証明書は、ベアからの要請を受けてから30日以内に提出するものとする。所定の期間内に当該証明書を提出しなかった場合、本契約の重大な違反とみなされる。

11. 不可抗力

いずれの当事者も、天災、火災、洪水、地震、パンデミック、伝染病、戦争、テロ、内乱、労働争議、政府の措置、公的または私的な通信ネットワークの障害、停電、サプライチェーンの混乱（以下、それぞれ「不可抗力事由」という）を含むがこれらに限定されない、その合理的な支配の及ばない事由に起因して、本契約に基づく義務の履行不能または履行遅延が生じた場合、その責任を負わないものとする。影響を受けた当事者は、不可抗力事由の影響を軽減し、実行可能な限り速やかに履行を再開するために、商業上合理的な努力を払うものとする。疑義を避けるために明記するが、不可抗力事由は、本契約に基づき支払期日が到来した支払義務を免除するものではない。

12. 総則

12.1 準拠法
本契約および本契約に起因または関連して生じるあらゆる紛争または請求（契約外紛争または請求を含む）は、法の抵触に関する原則にかかわらず、カリフォルニア州法に準拠し、同法に従って解釈されるものとする。『国際物品売買契約に関する国連条約』は適用されない。

12.2 紛争解決
本契約に起因または関連して生じるいかなる紛争、論争、または請求も、利用規約に定められた紛争解決条項（同規約に含まれる仲裁、準拠法、および陪審裁判の放棄に関する条項を含む）に従って解決されるものとします。

12.3 権利義務の譲渡
Bearは、本契約に基づく権利および義務を他の組織（関連会社を含む、または合併、買収、あるいは実質的にすべての資産の売却に関連して）に譲渡することができ、かかる譲渡は、本契約に基づくお客様の権利または義務に影響を及ぼすものではありません。お客様は、Bearの事前の書面による同意なしに、本契約に基づく権利または義務を他の者に譲渡することはできません。また、本規定に違反して行われた譲渡の試みは、すべて無効となります。

12.4 完全合意
本契約は、利用規約、注文書、および本契約において明示的に参照により組み込まれるすべての文書（署名済みのDPAまたは生体認証データ補遺を含む）と併せて、本契約の目的事項に関する当事者間の完全な合意を構成し、本契約の目的事項に関する書面または口頭による、過去および同時期のすべての合意、提案、または表明に優先する。本契約と注文書との間に矛盾が生じた場合、当該矛盾に関しては注文書が優先するものとします。

12.5 変更および権利放棄
Bearは、お客様への通知をもって、本契約の条項を随時更新する場合があります。当該通知後もライセンス対象物を引き続きご利用になる場合、お客様は更新後の条項に同意したものとみなされます。いかなる権利または救済措置の放棄も、放棄する当事者が書面にて署名した場合にのみ有効となり、かかる放棄は、その後のいかなる権利または救済措置の放棄ともみなされません。

12.6 規定の分離可能性
本契約のいずれかの規定が、管轄権を有する裁判所により無効、違法、または執行不能と判断された場合、当該規定は、有効、合法かつ執行可能となるために必要な最小限の範囲で修正されるものとし、残りの規定は引き続き完全に効力を有するものとします。

12.7 第三者受益者の不在
本契約は、当事者およびそのそれぞれの承継人ならびに許可された譲受人のみの利益のために締結されるものである。本契約のいかなる規定も、明示的か黙示的かを問わず、当事者およびそのそれぞれの承継人ならびに許可された譲受人以外のいかなる者に対しても、権利、救済措置、義務、または責任を付与することを意図するものではない。

12.8 通知
本契約に基づくすべての通知は書面によるものとし、以下の時点で適法に送達されたものとみなされる：(a) 直接手渡されたとき；(b) 受信確認付きの電子メールで送信されたとき； (c) 国内で広く認知されている翌日配達便により送付された日の翌営業日；または (d) 注文書に記載された住所、または当事者が書面で別途通知した住所宛てに、受領証付き書留郵便（送料前払い）で郵送された日の3営業日後。

12.9 当事者間の関係
当事者は独立した契約者です。本契約のいかなる規定も、当事者間にパートナーシップ、ジョイントベンチャー、代理関係、または雇用関係を成立させるものと解釈されるものではありません。

12.10 米国政府のエンドユーザー
ライセンス対象物が米国政府によって、または米国政府に代わって取得される場合、政府によって、またはその代理として取得される場合、当該ライセンス対象物は、専ら民間資金により開発された「商用コンピュータソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェア文書」であり、(a) 民間機関によって、またはその代理として取得される場合は、連邦調達規則（Federal Acquisition Regulations）48 C.F.R. 12.212 およびその後継規定に規定される本契約の条項に従うものとし、また、(b) 国防総省の各部門によって、またはその代理によって取得される場合、国防総省調達規則補遺（DoD FAR Supplement）の 48 C.F.R. 227.7202-1 およびその後継規定に規定される本契約の条項に従うものとします。

12.11 電子的な承諾
お客様は、承諾ボタンをクリックすること、承諾チェックボックスにチェックを入れること、またはその他の方法で電子的に承諾を示す行為が、本契約の条項に対するお客様の承諾を構成し、手書きの署名と同等の法的効力を有する拘束力のある署名とみなされることに同意するものとします。これは、「グローバルおよび国内商取引における電子署名法」（「E-SIGN法」）、 15 U.S.C. §7001 以下、および適用される州法に基づき、手書きの署名と同等の法的効力を有するものとします。

12.12 顧客契約利用規約との関係。
本契約は、当事者間の顧客契約利用規約（以下「利用規約」という）を補足するものであり、これと併せて解釈されるものとします。本契約において使用され、かつ定義されていない大文字の用語は、利用規約において定義された意味を有するものとします。本契約と利用規約との間に矛盾が生じた場合、(a) ライセンス対象資料およびデータ（利用データおよび個人情報を含む）のライセンス、使用、および処理に関しては、本契約が優先し、(b) 商業条件、支払い、料金、サービスレベル、サポートサービス、およびロボットソリューションの納入および返却に関しては、利用規約が優先するものとします。疑義を避けるため、利用データに関するBearの権利は、いずれの文書においても付与される権利のうち最も広範なものとします。利用規約における「製品」への言及は、ロボットソリューション、ルール、および付属品を含みます。本契約における「ライセンス対象資料」への言及は、ソフトウェアおよびドキュメントを含みます。本契約の条項（第10.3条および第10.4条を含む）がロボットソリューションに適用される場合、当該用語は利用規約において定義された意味を有するものとします。

[契約終了]

Bear Robotics, Inc. | 785 Broadway, Redwood City, CA 94063| www.bearrobotics.ai

ベア・ロボティクスエンドユーザー使用許諾契約書